Biography
Vista Semanal, Naples News Media Group's hispanic publication, is the only weekly Spanish newspaper covering Southwest Florida. In 2007 I joined Vista Semanal's editorial staff as Copy Editor. Having graduated in 1988 with a degree of Information Sciences at Universidad de La Habana, I have since been linked to the world of information in many ways, but mainly by working at public, school and specialized libraries. For six years I was in charge of La Piedad Catholic Private School's media center in San Juan, Puerto Rico. My past experiences and my commitment to our Spanish readership represent the foundation of my present efforts to bring the best in Vista Semanal and in www.vistasemanal.com.
-
El Gaucho Inca Rest: “Al expandir aumenta la prosperidad económica del área”
Published 06/06/2013 at 1:55 p.m.
Hace dos años Rocío y Mariano fusionaron sueños y talentos en la inauguración de su primer Restaurante El Gaucho Inca, en Fort Myers.
-
¡Llegó el verano!… Saque a pasear al perro
Published 05/31/2013 at 5:04 p.m.
El verano es un tiempo muy apropiado para salir a caminar con “nuestro mejor amigo”. La administración de Parques y Recreación del condado Collier anuncia que a partir del sábado 1 de junio los perros son bienvenidos
-
Abre nueva escuela de inglés: “Un sueño se convierte en un objetivo cuando empieza a hacerse realidad "
Published 05/31/2013 at 6 a.m.
Una nueva escuela de inglés como segundo idioma, comenzará sus clases el 15 de julio en Naples bajo el lema: “Un sueño se convierte en un objetivo cuando empieza a hacerse realidad”.
-
Fundación María Luisa de Moreno invita al 6to evento anual para los niños en Naples
Published 05/24/2013 at 12:08 p.m.
La Fundación Internacional María Luisa de Moreno invita al 6to Día de la Primavera para Niños, una celebración anual que recauda fondos bajo el lema de la fundación "Ayúdanos a ayudar".
-
Conozca a la escritora local Dania Ferro durante su presentación en Lehigh
Published 05/10/2013 at 1:57 p.m.
Dania Ferro cuenta con cientos de seguidores en sus frecuentes columnas publicadas en Vista Semanal, es conocida por su poemario lanzado en el programa de Cristina Saralegui; y ahora regresa su segundo libro “Relatos de la Mrs López”
-
El Fashion Show del Día de las Madres de CHBP cada año se pone mejor
Published 05/01/2013 at 4:45 p.m.
Por el Hilton de Naples se esparció alegría, risas, llantos, buena música y buen gusto, durante el 5to Desfile de Modas en honor al Día de las Madres, organizado por CHBP.
-
Monster Truck XTreme Manía llega a Naples y tú podrías tomar parte en esta carrera
Published 04/26/2013 at 2:56 p.m.
Miles de personas que visitaron el mes pasado Collier County Fair 2013 pudieron ver en la entrada un enorme Monster Truck… esto fue un simple adelanto... Los verdaderos fanáticos de las carreras de carros tienen una segunda llamada.
-
¿Cuál es el significado de “La Alquimista” para JAMA?
Published 04/25/2013 at 5:20 p.m.
JAMA, un prestigioso artista cubano radicado en Naples, ha escogido una obra que tiene un significado especial en su vida para exponer en la exposición del von Liebig "La Casa".
-
Escritora local presenta su nuevo libro en Miami este domingo; en Lehigh en mayo
Published 04/17/2013 at 2:58 p.m.
La escritora cubana Dania Ferro, residente de Lehigh Acress, presenta el domingo 21 de abril su segundo libro titulado “Relatos de la Mrs López” en The Place of Miami.
-
Grupo de SWFL se suma a la concentración en Washington para exigir una reforma migratoria
Published 04/10/2013 at 1:05 p.m.
Un grupo de Florida Immigrant Coalition viaja desde ayer rumbo a Washington D.C. para representar a nuestro estado en la gran manifestación de hoy frente al Capitolio para pedirle al Congreso que apruebe cuanto antes una reforma migratoria.
View all stories for this staff member.











Bird Count in SWFL






Scripps Interactive Newspapers Group