Remembering Nick Cordero: The Broadway star's life in photos