'She's All That' turns 20: Freddie Prinze Jr., Meg Ryan and 18 more rom-com stars we miss